1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

2
00:01:20,680 --> 00:01:24,360
<i>Ping Pong</i>

3
00:01:24,480 --> 00:01:25,650
<i>Acest spectacol este drama selectată de NRTA</i>

4
00:01:25,760 --> 00:01:27,120
<i>în sărbătoarea
a 70-a aniversare a RPC,</i>

5
00:01:27,210 --> 00:01:28,840
<i>și a fost finanțat prin
Creația de artă din 2019 din Hubei.</i>

6
00:01:30,160 --> 00:01:31,039
<i>Episodul 17</i>

7
00:01:31,160 --> 00:01:33,039
<i>Aceasta este o operă de ficțiune.</i>
<i>Orice asemănare este pur întâmplătoare.</i>

8
00:01:43,920 --> 00:01:44,950
esti fericit?

9
00:01:50,120 --> 00:01:51,280
Este Zhang Cai Wei, nu-i așa?

10
00:01:53,360 --> 00:01:55,500
De ce ești așa năzdrăvan?

11
00:01:57,520 --> 00:01:59,350
Am știut tot timpul.

12
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
Ea te curta?

13
00:02:05,080 --> 00:02:06,150
Nu.

14
00:02:09,479 --> 00:02:10,440
Tu...

15
00:02:10,520 --> 00:02:11,990
O faci curte?

16
00:02:12,160 --> 00:02:14,050
Nu știam asta. Tu...

17
00:02:16,640 --> 00:02:18,160
Dragostea a venit.

18
00:02:18,960 --> 00:02:20,540
Este important cine face curte?

19
00:02:20,920 --> 00:02:21,780
Da.

20
00:02:22,120 --> 00:02:22,829
Într-adevăr.

21
00:02:22,920 --> 00:02:23,850
Da.

22
00:02:25,640 --> 00:02:26,920
Eu nu sunt ca tine.

23
00:02:28,440 --> 00:02:29,470
Ce e în neregulă cu mine?

24
00:02:30,360 --> 00:02:31,670
Ce e în neregulă cu tine?

25
00:02:38,720 --> 00:02:40,680
Privind în sus la stelele de pe cer,

26
00:02:40,680 --> 00:02:42,760
ascultând briza nopții,

27
00:02:43,000 --> 00:02:44,440
Mi-e atât de dor de tine.

28
00:02:44,840 --> 00:02:46,240
În acest moment,

29
00:02:47,329 --> 00:02:48,590
Aștept cu nerăbdare.

30
00:02:48,680 --> 00:02:50,880
Până aici, totuși atât de aproape.

31
00:02:51,120 --> 00:02:52,560
Ce noroc.

32
00:02:52,840 --> 00:02:54,810
În zilele urmărind visul meu,

33
00:02:55,960 --> 00:02:58,120
tu esti acela

34
00:02:59,120 --> 00:03:00,440
protejându-mă.

35
00:03:02,370 --> 00:03:03,240
Dumnezeule.

36
00:03:03,240 --> 00:03:04,210
De ce...

37
00:03:04,360 --> 00:03:06,370
De ce o ai?

38
00:03:08,800 --> 00:03:09,860
Ia o ghicire.

39
00:03:34,720 --> 00:03:36,440
Gras.

40
00:03:37,520 --> 00:03:40,320
Este mirosul prea puternic?

41
00:03:40,720 --> 00:03:42,120
Nu.

42
00:03:42,200 --> 00:03:43,560
Miroase destul de frumos.

43
00:03:47,640 --> 00:03:48,920
Este asta

44
00:03:49,000 --> 00:03:50,200
oala fierbinte cu unt?

45
00:03:50,280 --> 00:03:52,680
Da, familia mea mi-a trimis pasta.

46
00:03:58,320 --> 00:03:59,640
Ai mâncat încă?

47
00:03:59,720 --> 00:04:00,750
Vrei să ai ceva?

48
00:04:00,840 --> 00:04:03,070
Nu e nevoie, sunt la dietă.

49
00:04:03,160 --> 00:04:04,240
Nu o mănânc. Te bucuri.

50
00:04:04,320 --> 00:04:06,270
- Vrei să spui?
-Da. iti spun eu.

51
00:04:06,360 --> 00:04:08,110
Mă voi simți vinovat dacă îl mănânc.
Sunt la dietă de zile întregi, știi.

52
00:04:08,200 --> 00:04:09,790
-Miroase atât de bine. Ia doar câteva.
- Lasă-mă să-ți spun.

53
00:04:09,880 --> 00:04:11,950
Sunt responsabil pentru cuvintele mele.

54
00:04:12,080 --> 00:04:13,270
am spus eu

55
00:04:13,440 --> 00:04:14,570
Nu o mănânc.

56
00:04:16,360 --> 00:04:18,360
Așa s-a întâmplat mai mult sau mai puțin.

57
00:04:18,880 --> 00:04:20,470
Nici nu am idee cum s-au amestecat.

58
00:04:23,280 --> 00:04:25,370
Nu, lasă-mă să mă gândesc la asta.

59
00:04:28,520 --> 00:04:30,080
Dacă acesta este cazul,

60
00:04:30,520 --> 00:04:32,880
versurile melodiei mele nu sunt trimise?

61
00:04:34,640 --> 00:04:35,630
Felicitări.

62
00:04:35,760 --> 00:04:36,890
Mai ai o șansă.

63
00:04:44,400 --> 00:04:45,310
Așteptaţi un minut.

64
00:04:46,480 --> 00:04:48,280
Ai pus ceva

65
00:04:48,350 --> 00:04:50,500
în cutia ta de ciocolată?

66
00:04:53,320 --> 00:04:54,350
Nu.

67
00:04:55,159 --> 00:04:57,280
Există doar ciocolată.

68
00:04:58,320 --> 00:04:59,920
Nu ești sigur de asta.

69
00:05:00,120 --> 00:05:01,730
Ce ai pus înăuntru?

70
00:05:02,570 --> 00:05:03,880
Chiar nu e nimic.

71
00:05:04,400 --> 00:05:05,230
Așteaptă.

72
00:05:05,320 --> 00:05:06,520
Spune-mi ce ai pus înăuntru.

73
00:05:06,560 --> 00:05:08,300
Dacă nu, voi fi înțeles greșit.

74
00:05:10,040 --> 00:05:11,080
Ei bine...

75
00:05:12,990 --> 00:05:14,670
Ei bine, este

76
00:05:16,470 --> 00:05:17,400
un medicament.

77
00:05:22,840 --> 00:05:24,230
Analgezic.

78
00:05:25,600 --> 00:05:27,040
Analgezic?

79
00:05:27,880 --> 00:05:29,390
De ce i-ai dat asta?

80
00:05:29,480 --> 00:05:31,230
Ce e în neregulă cu asta?

81
00:05:31,680 --> 00:05:32,740
De asemenea,

82
00:05:33,220 --> 00:05:35,870
ai cunoscut unul dintre
ciocolata ta a dispărut?

83
00:05:36,360 --> 00:05:37,909
Cum ar putea fi posibil?

84
00:05:38,000 --> 00:05:39,650
Ce vrei sa spui?

85
00:05:39,960 --> 00:05:41,760
Tu ești dăruitorul.
Dar tu nu știai asta.

86
00:05:46,080 --> 00:05:48,270
Unul dintre ei a dispărut?

87
00:05:52,680 --> 00:05:55,050
Poți termina restul.

88
00:05:55,159 --> 00:05:57,850
sunt la dieta. Dumnezeule.

89
00:06:00,480 --> 00:06:01,790
Te-ai întors, Xu Tan.

90
00:06:01,920 --> 00:06:02,940
Ți-e foame, nu-i așa?

91
00:06:03,040 --> 00:06:05,060
Liu Shi a făcut această oală fierbinte.

92
00:06:05,640 --> 00:06:06,950
Este atât de delicios.

93
00:06:09,720 --> 00:06:10,780
Adăugați niște legume.

94
00:06:18,440 --> 00:06:19,560
Ei bine,

95
00:06:21,800 --> 00:06:23,690
te-ai îmbrăcat

96
00:06:24,320 --> 00:06:25,590
o performanță cu adevărat grozavă astăzi.

97
00:06:26,240 --> 00:06:27,280
Este foarte bine.

98
00:06:34,760 --> 00:06:35,920
Mănâncă.

99
00:06:36,520 --> 00:06:37,600
Au mai rămas ceva.

100
00:06:55,520 --> 00:06:56,270
eu...

101
00:06:56,360 --> 00:06:57,960
Trebuie să folosesc toaleta.

102
00:07:09,880 --> 00:07:11,480
Xu Tan, tu...

103
00:07:11,760 --> 00:07:13,130
Pantalonii mei!

104
00:07:15,560 --> 00:07:16,680
Fă cum spun eu.

105
00:07:16,680 --> 00:07:19,190
Întoarce-te după
promovarea și retrogradarea.

106
00:07:19,280 --> 00:07:20,570
Dacă nu, amândoi nu veți juca bine.

107
00:07:20,680 --> 00:07:21,600
Nu.

108
00:07:21,680 --> 00:07:23,870
Este doar o bucată de ciocolată.

109
00:07:23,960 --> 00:07:26,770
De ce îmi face Xu Tan asta?

110
00:07:28,360 --> 00:07:31,320
Doar stai cu altcineva pentru moment.

111
00:07:35,960 --> 00:07:38,310
Nu l-am cunoscut pe Xu Tan
iubește atât de mult ciocolata.

112
00:07:38,400 --> 00:07:40,080
E atât de supărat.

113
00:08:10,720 --> 00:08:13,090
<i>De ce nu îmi trimiți mesaj înapoi?</i>

114
00:08:13,210 --> 00:08:18,510
<i>Voi juca bine mâine.
Vă rugăm să-mi trimiteți un mesaj înapoi.</i>

115
00:08:30,000 --> 00:08:34,799
<i>Fii cuminte și du-te la culcare.
O să văd cum te joci mâine.</i>

116
00:08:52,760 --> 00:08:56,320
<i>Bună ziua. Numărul dvs
au apelat este ocupat acum.</i>

117
00:08:56,390 --> 00:08:58,190
<i>Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.</i>

118
00:08:59,520 --> 00:09:00,830
tata.

119
00:09:01,720 --> 00:09:04,190
Ce aveți de gând să faceți?

120
00:09:05,440 --> 00:09:07,920
Ce? Nu te duci la școală?

121
00:09:08,200 --> 00:09:08,830
Așteaptă.

122
00:09:08,920 --> 00:09:09,960
ai spus

123
00:09:10,040 --> 00:09:12,070
m-ai ajuta să-mi schimb fluxul.

124
00:09:12,160 --> 00:09:14,040
Profesorul Zhang a fost
te astept trei zile.

125
00:09:14,240 --> 00:09:15,260
fiica.

126
00:09:15,560 --> 00:09:16,440
Odată

127
00:09:16,440 --> 00:09:17,960
promovarea și retrogradarea s-au terminat,

128
00:09:18,040 --> 00:09:19,410
Voi fi acolo imediat.

129
00:09:19,800 --> 00:09:21,800
<i>Tu spui asta tot timpul.</i>

130
00:09:22,200 --> 00:09:24,470
Ei bine, sunt prins în asta.

131
00:09:24,600 --> 00:09:25,750
<i>Poți</i>

132
00:09:25,840 --> 00:09:27,130
<i>negociezi cu profesorul Zhang?</i>

133
00:09:27,200 --> 00:09:29,590
Spune-i că sunt de acord cu asta.

134
00:09:29,930 --> 00:09:31,370
Că te susțin ferm

135
00:09:31,440 --> 00:09:32,520
în schimbarea fluxului dvs
de la știință la artă.

136
00:09:32,600 --> 00:09:34,130
Și poate semna în numele meu.

137
00:09:34,210 --> 00:09:35,240
Odată ce am terminat cu munca mea,

138
00:09:35,240 --> 00:09:36,830
Mă voi ocupa imediat de procedură.

139
00:09:36,920 --> 00:09:37,510
Bine?

140
00:09:37,600 --> 00:09:40,000
Lei, tu ești părintele meu,

141
00:09:40,080 --> 00:09:41,680
nu Profesorul Zhang.

142
00:09:41,760 --> 00:09:43,970
Fiică, ești iubita mea.

143
00:09:44,070 --> 00:09:46,110
Este o chestiune importantă pentru amândoi.

144
00:09:46,200 --> 00:09:47,790
Cu siguranță o iau la inimă.

145
00:09:47,880 --> 00:09:48,470
Bine?

146
00:09:48,560 --> 00:09:50,120
Voi fi acolo după ce termin cu el.

147
00:09:50,760 --> 00:09:52,020
Decupați-o deja.

148
00:10:00,560 --> 00:10:02,390
Trebuie să pleci în două zile!

149
00:10:06,480 --> 00:10:07,330
<i>Bună ziua?</i>

150
00:10:07,440 --> 00:10:08,570
Xu Tan?

151
00:10:11,200 --> 00:10:12,910
Se face târziu. Ce este?

152
00:10:15,080 --> 00:10:16,490
Ei bine...

153
00:10:17,760 --> 00:10:18,470
Ei bine,

154
00:10:18,560 --> 00:10:20,630
acea cutie de ciocolata...

155
00:10:20,720 --> 00:10:24,000
Ți-am trimis pe cele greșite.

156
00:10:25,440 --> 00:10:26,550
Ştiam eu.

157
00:10:26,630 --> 00:10:28,280
Nu ai pune

158
00:10:28,280 --> 00:10:29,960
un lucru atât de ciudat în interiorul ei.

159
00:10:30,680 --> 00:10:31,420
Într-adevăr.

160
00:10:31,500 --> 00:10:32,920
Cine ar pune un analgezic

161
00:10:32,960 --> 00:10:34,800
într-o cutie de ciocolată?

162
00:10:36,800 --> 00:10:39,440
Ai pus niște chestii ciudate

163
00:10:39,560 --> 00:10:41,960
în cutia de ciocolată destinată mie?

164
00:10:49,240 --> 00:10:49,910
Spune-o.

165
00:10:50,000 --> 00:10:51,510
ce ai pus?

166
00:10:52,200 --> 00:10:52,830
Ei bine...

167
00:10:52,920 --> 00:10:55,480
Ei bine, am pus niște...

168
00:10:56,790 --> 00:10:58,390
Este

169
00:10:58,480 --> 00:11:02,080
ceva matematica...

170
00:11:02,160 --> 00:11:02,910
este...

171
00:11:03,000 --> 00:11:06,050
Este genul ăsta de...
E greu de descris.

172
00:11:06,160 --> 00:11:07,930
Nu mai întrebați despre asta.

173
00:11:08,440 --> 00:11:10,210
Bine, uită dacă
nu vrei s-o spui.

174
00:11:11,360 --> 00:11:13,650
Închid. Pa! Pa.

175
00:11:13,730 --> 00:11:14,760
eu...

176
00:11:36,290 --> 00:11:37,680
Cool!

177
00:11:39,680 --> 00:11:40,870
domnule Teng.

178
00:11:48,320 --> 00:11:49,590
Bărbatul ăla s-a îmbunătățit.

179
00:11:49,680 --> 00:11:50,990
El e bine.

180
00:11:51,400 --> 00:11:54,040
Yu Ke Nan o face
reversul servește frumos.

181
00:11:54,120 --> 00:11:56,670
A câștigat astăzi.

182
00:11:58,360 --> 00:11:59,690
Este destul de interesant.

183
00:12:02,760 --> 00:12:03,940
Îl vezi?

184
00:12:04,930 --> 00:12:06,750
Abilitățile de backhand ale lui Yu Ke Nan

185
00:12:06,840 --> 00:12:08,160
s-a îmbunătățit mult recent.

186
00:12:08,880 --> 00:12:10,700
Devine foarte puternic.

187
00:12:10,840 --> 00:12:13,810
Pentru a învinge împotriva lui,
trebuie să-ți dai seama de slăbiciunea lui.

188
00:12:17,040 --> 00:12:19,470
Nu-l mai lăudați pe ticălosul ăla.

189
00:12:21,080 --> 00:12:22,640
Uite, bea niște apă.

190
00:12:23,840 --> 00:12:25,200
Joci destul de bine azi.

191
00:12:25,400 --> 00:12:28,100
Fii mai ferm atunci când faci un drive backhand.

192
00:12:28,200 --> 00:12:30,340
Nu te grăbi. Urmează-l doar.

193
00:12:32,440 --> 00:12:33,520
Șterge-ți transpirația.

194
00:13:45,440 --> 00:13:46,550
Du-te.

195
00:14:14,240 --> 00:14:17,040
Fu Jing Chun a servit câteva lovituri frumoase.

196
00:14:17,120 --> 00:14:18,200
Nu-i rău.

197
00:14:26,480 --> 00:14:27,610
Frumoasă lovitură!

198
00:14:28,280 --> 00:14:29,480
Du-te!

199
00:14:37,520 --> 00:14:38,620
Minunat!

200
00:15:34,960 --> 00:15:35,950
Maestru.

201
00:15:36,280 --> 00:15:37,610
Mai sunt câteva jocuri de făcut.

202
00:15:37,710 --> 00:15:40,600
Dar încă mă simt puțin strâns.

203
00:15:41,080 --> 00:15:43,710
Nu pot juca cum vreau.

204
00:15:44,080 --> 00:15:45,280
Ce e în neregulă cu mine?

205
00:15:46,440 --> 00:15:48,420
Există doar două posibilități.

206
00:15:49,600 --> 00:15:51,310
Este fie chemarea naturii

207
00:15:51,720 --> 00:15:53,240
sau neliniștea ta.

208
00:15:53,480 --> 00:15:55,550
De aceea nu te poți juca în largul tău.

209
00:15:56,960 --> 00:15:58,940
Când alții se joacă,

210
00:15:59,040 --> 00:16:00,530
se concentrează pe prinderea mingii.

211
00:16:01,080 --> 00:16:02,780
Problema ta este

212
00:16:03,160 --> 00:16:04,320
esti lipsit de concentrare.

213
00:16:04,400 --> 00:16:05,960
Și mi se pare foarte ciudat.

214
00:16:10,480 --> 00:16:11,430
Ai ajuns până aici.

215
00:16:11,520 --> 00:16:12,880
Nu are rost să te gândești la lucruri.

216
00:16:13,560 --> 00:16:15,070
Doar joacă-te în largul tău mai târziu.

217
00:16:16,560 --> 00:16:17,670
Șase cuvinte.

218
00:16:18,360 --> 00:16:21,960
Tu însuți, mingea și inima.

219
00:16:22,480 --> 00:16:24,230
Trebuie să te joci plin de spirit.

220
00:16:25,560 --> 00:16:26,390
Corect?

221
00:16:26,480 --> 00:16:27,450
Da.

222
00:16:35,550 --> 00:16:36,660
Ce s-a întâmplat?

223
00:16:38,000 --> 00:16:41,250
Xiao Jun este oficial
s-a retras azi din echipa.

224
00:16:42,800 --> 00:16:44,250
O să-mi fie dor de ea.

225
00:16:46,240 --> 00:16:47,430
Unde va merge?

226
00:16:47,640 --> 00:16:48,730
Echipa provincială.

227
00:16:49,040 --> 00:16:50,800
Nu e destul de frumos?

228
00:16:50,920 --> 00:16:52,360
Ea mai poate juca acolo.

229
00:16:52,560 --> 00:16:54,080
Nu mai vorbi deja.

230
00:16:56,200 --> 00:16:57,760
Nu știi cum să consolezi pe cineva.

231
00:17:03,200 --> 00:17:05,040
Vă mulțumesc că mi-ați urmărit meciul.

232
00:17:08,960 --> 00:17:11,829
Arăți destul de frumos
când te joci.

233
00:17:13,520 --> 00:17:15,060
Vii să mă vezi cum joc mâine?

234
00:17:15,400 --> 00:17:16,550
Mâine?

235
00:17:16,880 --> 00:17:18,750
Am antrenament maine.

236
00:17:18,839 --> 00:17:21,369
Și trebuie să-l văd pe Xiao Jun
oprit după-amiaza.

237
00:17:22,200 --> 00:17:23,640
S-ar putea să nu reușesc.

238
00:17:23,920 --> 00:17:25,079
Dar

239
00:17:25,640 --> 00:17:26,760
trebuie să joci bine.

240
00:17:27,200 --> 00:17:28,099
Du-te.

241
00:17:30,970 --> 00:17:31,890
Du-te.

242
00:17:43,570 --> 00:17:44,650
Ce s-a întâmplat?

243
00:17:47,400 --> 00:17:49,220
S-ar putea să fi făcut o greșeală.

244
00:17:54,610 --> 00:17:56,690
I-am returnat scrisoarea lui Xu Tan.

245
00:17:58,680 --> 00:18:02,160
A jucat destul de bine ieri.

246
00:18:02,560 --> 00:18:04,270
Dar nu astăzi.

247
00:18:05,160 --> 00:18:09,230
S-ar putea să nu poată
pentru a face prima echipă.

248
00:18:11,760 --> 00:18:16,120
A fost respins sau greșit înțeles?

249
00:18:17,800 --> 00:18:19,190
Nu e de mirare.

250
00:18:19,320 --> 00:18:21,490
Cu siguranță îi va afecta starea.

251
00:18:24,120 --> 00:18:26,120
Dar nu am vrut să fac asta.

252
00:18:27,780 --> 00:18:28,190
eu...

253
00:18:28,280 --> 00:18:29,960
Nu i-am cerut fetei să o respingă.

254
00:18:30,400 --> 00:18:32,670
Ești bine intenționat
dar nu de mare ajutor.

255
00:18:33,260 --> 00:18:34,580
Să vedem

256
00:18:34,680 --> 00:18:36,560
ce putem face pentru a compensa.

257
00:18:37,120 --> 00:18:38,440
Cum o compensez?

258
00:18:38,720 --> 00:18:40,360
Joacă jocul pentru el?

259
00:18:55,040 --> 00:18:56,920
Ești cu adevărat ceva, Xu Tan.

260
00:18:57,120 --> 00:18:59,610
Câștigă doar un alt joc și
vei face prima echipă.

261
00:19:01,240 --> 00:19:02,590
E greu.

262
00:19:04,860 --> 00:19:06,080
Trebuie să păstrați un profil scăzut.

263
00:19:07,400 --> 00:19:08,700
Cine este următorul tău adversar?

264
00:19:09,920 --> 00:19:11,670
Ke Nan.

265
00:19:18,040 --> 00:19:19,260
Chiar e destul de greu.

266
00:19:24,200 --> 00:19:31,400
<i>Totul este posibil</i>

267
00:19:33,200 --> 00:19:34,220
Bună ziua.

268
00:19:34,560 --> 00:19:36,590
<i>Este ultima zi a
promovarea și retrogradarea.</i>

269
00:19:36,720 --> 00:19:38,720
<i>Care este rangul tău actual?</i>

270
00:19:40,440 --> 00:19:41,920
E târziu să întrebi asta.

271
00:19:42,320 --> 00:19:44,710
Sunt pe cale să iau uniforma primei echipe.

272
00:19:46,130 --> 00:19:47,680
Tu nebun.

273
00:19:47,920 --> 00:19:49,640
<i>Bine, închid.</i>

274
00:20:07,710 --> 00:20:11,800
<i>Unitate și disciplină</i>

275
00:20:12,680 --> 00:20:15,660
Chiar dacă cu siguranță vei
face prima echipa,

276
00:20:15,760 --> 00:20:18,830
mai trebuie
juca acest joc in consecinta.

277
00:20:19,320 --> 00:20:20,240
Luați-o în serios.

278
00:20:21,920 --> 00:20:22,840
Uite, mergi.

279
00:20:27,180 --> 00:20:28,690
Concurența începe acum.

280
00:21:29,310 --> 00:21:31,670
<i>Ai ajuns până aici.
Nu are rost să te gândești la lucruri.</i>

281
00:21:32,480 --> 00:21:33,590
<i>Șase cuvinte.</i>

282
00:21:34,320 --> 00:21:37,880
<i>Tu însuți, mingea și inima.</i>

283
00:21:50,360 --> 00:21:51,290
Minunat.

284
00:21:51,840 --> 00:21:52,750
Frumoasă lovitură.

285
00:22:11,840 --> 00:22:13,860
Bun. Frumoasă lovitură.

286
00:23:22,000 --> 00:23:23,310
În general, a fost

287
00:23:23,400 --> 00:23:25,140
un joc destul de bun.

288
00:23:25,400 --> 00:23:27,280
Dar amintiți-vă ce vă spun mereu.

289
00:23:27,680 --> 00:23:31,000
Nu te grăbi. Joacă încet.

290
00:23:31,360 --> 00:23:32,200
Am înţeles?

291
00:23:32,200 --> 00:23:33,000
Bine, revino la asta.

292
00:23:45,420 --> 00:23:46,430
Nu-i rău.

293
00:24:23,480 --> 00:24:25,110
Dacă rezultatul lui Xu Tan nu se îmbunătățește

294
00:24:25,480 --> 00:24:27,350
după promovare și retrogradare,

295
00:24:27,600 --> 00:24:28,560
Lei va pleca.

296
00:24:28,720 --> 00:24:30,050
Să vedem

297
00:24:30,120 --> 00:24:31,920
ce putem face pentru a compensa.

298
00:24:31,960 --> 00:24:33,180
Cum o compensez?

299
00:24:33,640 --> 00:24:35,100
Joacă jocul pentru el?

300
00:26:11,600 --> 00:26:12,490
Stop.

301
00:26:13,760 --> 00:26:14,950
Amândoi.

302
00:26:16,000 --> 00:26:16,930
Ieși.

303
00:26:32,520 --> 00:26:35,270
Ți-ai dat seama ce s-a întâmplat?

304
00:26:40,200 --> 00:26:42,500
Yu Ke Nan, ce vrei să spui?

305
00:26:42,590 --> 00:26:43,880
Cât de nerecunoscător ești!

306
00:26:43,960 --> 00:26:45,350
Nu am nevoie de ajutorul tău!

307
00:26:45,440 --> 00:26:46,460
Crezi că poți să o faci?

308
00:26:46,600 --> 00:26:48,310
Aș putea învinge doi adversari
ca tine acum trei ani!

309
00:26:48,400 --> 00:26:49,550
Dacă nu ar fi fost starea ta proastă,

310
00:26:49,640 --> 00:26:50,990
nu te-as fi ajutat!

311
00:26:51,080 --> 00:26:52,860
Indiferent dacă aș putea câștiga sau nu,
asta e treaba mea.

312
00:26:53,040 --> 00:26:55,460
Mă umiliai
cu felul în care l-ai jucat!

313
00:26:56,480 --> 00:26:57,950
Nu provoca probleme stăpânului tău

314
00:26:58,040 --> 00:26:59,320
doar pentru că ești slab!

315
00:26:59,400 --> 00:27:00,630
Ce este asta?

316
00:27:01,560 --> 00:27:03,250
Nu ai terminat de luptat pe arenă?

317
00:27:03,360 --> 00:27:05,280
Deci o faci aici?

318
00:27:09,680 --> 00:27:11,990
Cred că ți-ai dat seama

319
00:27:12,480 --> 00:27:14,520
rezultatul promovării și retrogradării.

320
00:27:15,030 --> 00:27:17,750
Cu excepția lui Dong Yu,

321
00:27:17,920 --> 00:27:20,480
Zhang Ran, Peng Shan și Chen Ke

322
00:27:20,560 --> 00:27:22,830
va fi retrogradat
de la prima la a doua echipă.

323
00:27:24,480 --> 00:27:25,970
Prin acest concurs,

324
00:27:26,440 --> 00:27:28,280
Sper că poți recunoaște

325
00:27:28,320 --> 00:27:30,200
decalajul dintre voi și ceilalți.

326
00:27:30,600 --> 00:27:32,240
De acum înainte,

327
00:27:32,480 --> 00:27:34,180
munci din greu

328
00:27:35,000 --> 00:27:37,810
pentru a recupera ceea ce ai pierdut.

329
00:27:39,280 --> 00:27:40,270
Printre cei de-a doua echipe,

330
00:27:40,360 --> 00:27:41,840
Fu Jing Chun este pe primul loc.

331
00:27:41,960 --> 00:27:43,110
Se va alătura primei echipe.

332
00:27:43,560 --> 00:27:45,310
Yu Ke Nan care se află pe locul al doilea.

333
00:27:45,400 --> 00:27:48,060
Xu Tan, care se află pe locul patru.
Au aruncat competiția.

334
00:27:48,160 --> 00:27:50,510
Echipa de antrenori
a discutat și a decis

335
00:27:50,600 --> 00:27:52,620
pentru a-și elimina numele din clasament.

336
00:27:52,800 --> 00:27:56,070
Ma Chuan și Liu Shi, care
sunt clasate pe locul cinci și, respectiv, pe locul șase,

337
00:27:56,160 --> 00:27:57,760
le vor lua locul.

338
00:27:57,920 --> 00:27:59,640
Sper că poți

339
00:27:59,710 --> 00:28:01,910
realizezi mai bine valoarea ta

340
00:28:02,000 --> 00:28:04,070
într-o echipă mai competitivă.

341
00:28:04,360 --> 00:28:05,680
Și aduceți glorie țării.

342
00:28:15,480 --> 00:28:16,520
Amândoi.

343
00:28:16,920 --> 00:28:18,230
Vino cu mine.

344
00:28:34,360 --> 00:28:36,050
Nu te poți amesteca în asta.

345
00:28:37,080 --> 00:28:38,780
Fu se va ocupa de asta.

346
00:28:39,560 --> 00:28:40,920
Vino, bea cu mine.

347
00:28:42,360 --> 00:28:42,880
Dar...

348
00:28:42,880 --> 00:28:43,970
Ce?

349
00:28:44,760 --> 00:28:45,350
Te-ai descurcat atât de bine.

350
00:28:45,440 --> 00:28:47,440
Ai făcut prima echipă și
sunt suficient de calificați pentru o băutură cu mine.

351
00:28:47,520 --> 00:28:48,380
Să mergem.

352
00:28:50,360 --> 00:28:52,880
Mai vrei să te joci?

353
00:28:55,520 --> 00:28:56,710
-Da.
-Da.

354
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
Amenda.

355
00:28:58,160 --> 00:29:00,440
Atunci spune-mi adevărul

356
00:29:00,520 --> 00:29:02,110
ca jucător profesionist.

357
00:29:02,400 --> 00:29:03,680
Ce a mers prost

358
00:29:04,320 --> 00:29:06,650
cu jocul final?

359
00:29:07,840 --> 00:29:09,110
L-am lăsat să înscrie.

360
00:29:11,510 --> 00:29:12,770
Şi eu.

361
00:29:17,480 --> 00:29:19,960
Nu-mi pasă la ce te gândeai

362
00:29:20,040 --> 00:29:21,320
sau încercarea de a realiza.

363
00:29:21,520 --> 00:29:23,280
Lipsa spiritului de luptă

364
00:29:23,360 --> 00:29:24,400
și lăsând adversarul să înscrie.

365
00:29:24,480 --> 00:29:26,560
Toate acestea sunt marea lipsă de respect
pentru adversar.

366
00:29:26,640 --> 00:29:29,110
Este un mare tabu în ping-pong!

367
00:29:29,600 --> 00:29:31,600
Sunteți jucători la echipa națională.

368
00:29:31,760 --> 00:29:33,290
Lipsa ta de respect pentru concurență

369
00:29:33,480 --> 00:29:35,800
este mai dezamăgitor decât să-l pierzi!

370
00:29:37,970 --> 00:29:40,050
Bine, poți pleca acum.

371
00:29:40,320 --> 00:29:41,480
Vom face

372
00:29:41,640 --> 00:29:43,520
te pedepsesc aspru.

373
00:29:44,000 --> 00:29:45,680
Fii pregătit mental pentru asta.

374
00:30:01,630 --> 00:30:02,990
Cum te simti?

375
00:30:08,140 --> 00:30:09,350
Mult mai bine.

376
00:30:12,010 --> 00:30:15,120
Vrei câteva zile libere?

377
00:30:21,310 --> 00:30:22,350
Nu este nevoie.

378
00:30:29,670 --> 00:30:31,150
Ai jucat destul de bine.

379
00:31:00,760 --> 00:31:02,880
Te-ai tot gândit la asta
când nu o aveai.

380
00:31:03,200 --> 00:31:05,540
Acum că ai obținut-o din noroc,

381
00:31:05,800 --> 00:31:07,980
te simți nesigur, nu-i așa?

382
00:31:09,760 --> 00:31:11,590
Chiar nu cred

383
00:31:11,680 --> 00:31:13,900
Sunt o persoană norocoasă.

384
00:31:14,480 --> 00:31:17,270
Am profitat de ambele.

385
00:31:20,450 --> 00:31:22,500
Dacă asta nu s-ar fi întâmplat,

386
00:31:23,480 --> 00:31:26,020
ai fi retrogradat şi
altcineva ar fi promovat.

387
00:31:27,080 --> 00:31:29,490
S-ar gândi acea persoană
ți-a luat locul?

388
00:31:30,800 --> 00:31:32,330
Într-adevăr.

389
00:31:33,200 --> 00:31:35,450
Lasă-mă să-ți spun, Liu Shi.

390
00:31:37,430 --> 00:31:39,920
Prețuiește-ți norocul.

391
00:31:40,840 --> 00:31:43,370
Unii oameni trăiesc din el.

392
00:31:43,560 --> 00:31:44,870
Și o respingi.

393
00:31:45,280 --> 00:31:47,910
Dar nu o evita atunci când vine vorba de tine.

394
00:31:48,040 --> 00:31:50,040
La urma urmei, nu toată lumea poate să-l aibă.

395
00:31:50,130 --> 00:31:52,170
Pentru că muncești la fel de mult ca alții.

396
00:31:52,240 --> 00:31:54,340
Meriti acest noroc.

397
00:32:00,440 --> 00:32:02,000
Nu am fost atât de norocos.

398
00:32:04,840 --> 00:32:07,000
Tot ce aveam nevoie era un pic de noroc.

399
00:32:08,950 --> 00:32:10,520
Și totul ar fi diferit.

400
00:32:19,480 --> 00:32:20,320
Maestru.

401
00:32:20,400 --> 00:32:23,310
Ai fost tu și domnul Fu...

402
00:32:23,400 --> 00:32:25,310
Să nu mai vorbim astăzi despre alții.

403
00:32:28,210 --> 00:32:29,650
Ai făcut prima echipă.

404
00:32:29,960 --> 00:32:30,750
Și sunt fericit.

405
00:32:30,850 --> 00:32:32,410
Pentru că suntem fericiți, să bem.

406
00:32:43,200 --> 00:32:43,720
Maestru.

407
00:32:43,720 --> 00:32:46,840
Mi-am dat brusc seama de ceva.

408
00:32:47,040 --> 00:32:49,390
Obișnuiai să bei în fiecare zi.

409
00:32:49,680 --> 00:32:52,620
Asta înseamnă că ești destul de fericit în fiecare zi.

410
00:33:05,130 --> 00:33:06,940
Promovarea și retrogradarea s-au încheiat.

411
00:33:07,880 --> 00:33:09,570
Sunt sigur că știți cu toții

412
00:33:09,840 --> 00:33:12,240
cine bunul si
jucători răi sunt printre voi.

413
00:33:13,280 --> 00:33:16,400
Pentru cei care nu au fost selectați,
nu te scuze.

414
00:33:16,600 --> 00:33:18,720
Rezumă motivul eșecului tău.

415
00:33:20,280 --> 00:33:23,800
De astăzi încolo, schimbă-ți mentalitatea

416
00:33:24,080 --> 00:33:25,430
si antreneaza-te serios.

417
00:33:25,720 --> 00:33:27,960
Când vine următoarea oportunitate,

418
00:33:28,240 --> 00:33:29,440
apuca-l.

419
00:33:31,320 --> 00:33:33,720
Bine, respinge.

420
00:34:38,290 --> 00:34:41,000
Sunt puține lucruri de făcut
despre care vorbesc în ședința de astăzi.

421
00:34:41,280 --> 00:34:42,320
In primul rand,

422
00:34:42,840 --> 00:34:45,250
bazat pe competitivitate

423
00:34:45,440 --> 00:34:46,880
din fiecare antrenor,

424
00:34:47,360 --> 00:34:48,639
precum și rezultatele cursanților lor

425
00:34:48,800 --> 00:34:51,489
a promovării și retrogradării,

426
00:34:51,800 --> 00:34:53,239
echipa de antrenori a luat o decizie.

427
00:34:53,320 --> 00:34:54,830
Începând de astăzi,

428
00:34:54,920 --> 00:34:57,880
Zheng Hao și Qin Zhen

429
00:34:57,960 --> 00:34:59,680
vor deveni antrenorii primei echipe.

430
00:35:03,160 --> 00:35:04,170
Aici.

431
00:35:07,080 --> 00:35:08,160
Felicitări.

432
00:35:08,400 --> 00:35:11,270
Chiar dacă ne întâlnim des,

433
00:35:11,400 --> 00:35:13,260
mai avem de urmat procedura.

434
00:35:13,440 --> 00:35:15,150
În numele primei echipe,

435
00:35:15,240 --> 00:35:16,960
Vă urez bun venit pe amândoi.

436
00:35:21,040 --> 00:35:22,430
Haide, Qin Zhen.

437
00:35:23,000 --> 00:35:26,430
Să muncim din greu împreună.

438
00:35:30,000 --> 00:35:32,610
Bine, hai să mergem mai departe
la numărul următor.

439
00:35:32,920 --> 00:35:35,890
Și se preocupă
soluția incidentului

440
00:35:35,970 --> 00:35:38,240
în care Xu Tan și Yu Ke Nan
din echipa a doua

441
00:35:38,240 --> 00:35:39,730
a aruncat promovarea și retrogradarea.

442
00:35:40,520 --> 00:35:42,320
V-aș dori pe toți

443
00:35:42,320 --> 00:35:43,920
pentru a-ți exprima opiniile

444
00:35:44,360 --> 00:35:46,770
astfel încât să se evite

445
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
o soluție unilaterală.

446
00:35:47,920 --> 00:35:48,950
Bine?

447
00:35:51,560 --> 00:35:53,200
Aș vrea să merg primul.

448
00:35:53,840 --> 00:35:55,840
Lansarea unui concurs

449
00:35:56,360 --> 00:35:58,070
este într-adevăr o problemă serioasă.

450
00:35:59,160 --> 00:36:01,800
Dar din intelesul meu
dintre cei doi jucători,

451
00:36:01,800 --> 00:36:03,330
în special cea a lui Xu Tan,

452
00:36:03,720 --> 00:36:04,950
el doar

453
00:36:05,040 --> 00:36:07,710
nu putea contine

454
00:36:07,800 --> 00:36:08,960
furia lui.

455
00:36:09,760 --> 00:36:12,080
În opinia mea, ar trebui să ne concentrăm asupra

456
00:36:12,200 --> 00:36:13,960
criticându-i.

457
00:36:13,960 --> 00:36:16,930
Nu ar trebui să facem mare lucru din asta.

458
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
Nu, domnule Lei?

459
00:36:20,400 --> 00:36:22,510
Exprimați-vă și propria părere.

460
00:36:23,520 --> 00:36:24,720
cred eu

461
00:36:25,160 --> 00:36:26,640
toată lumea din echipa națională

462
00:36:27,360 --> 00:36:28,600
ar trebui să-și asume întreaga responsabilitate

463
00:36:28,600 --> 00:36:31,370
pentru acțiunile lor.

464
00:36:31,640 --> 00:36:33,560
Nu avem cum să permitem

465
00:36:33,560 --> 00:36:34,680
se intampla aceasta situatie

466
00:36:34,680 --> 00:36:35,840
într-un mod solemn

467
00:36:36,120 --> 00:36:37,660
promovarea și retrogradarea.

468
00:36:38,320 --> 00:36:39,870
Dacă nu ne ocupăm serios de asta,

469
00:36:40,210 --> 00:36:42,590
va da un exemplu prost

470
00:36:42,680 --> 00:36:44,600
pentru întreaga echipă.

471
00:36:45,280 --> 00:36:47,160
Prin urmare, cer o pedeapsă grea.

472
00:36:47,600 --> 00:36:48,790
Acest incident

473
00:36:48,880 --> 00:36:51,720
nu are consecinte grave.

474
00:36:51,800 --> 00:36:52,680
Chestia este

475
00:36:52,680 --> 00:36:54,200
câștigătorii au fost promovați.

476
00:36:54,200 --> 00:36:56,840
Iar restul au
reflectat asupra a ceea ce au făcut.

477
00:36:57,200 --> 00:36:58,910
Nu văd nevoia

478
00:36:59,000 --> 00:37:00,360
pentru că nu l-a lăsat să plece.

479
00:37:00,480 --> 00:37:02,160
Am dreptate, domnule Fu?

480
00:37:02,240 --> 00:37:03,760
Există un motiv

481
00:37:03,870 --> 00:37:05,910
de ce Xu Tan a făcut asta.

482
00:37:06,400 --> 00:37:07,720
Și eu sunt responsabil pentru asta.

483
00:37:08,560 --> 00:37:10,640
Asta înseamnă că am eșuat

484
00:37:10,800 --> 00:37:12,750
să-și gestioneze viața și pregătirea

485
00:37:12,880 --> 00:37:14,230
în tot acest timp.

486
00:37:14,880 --> 00:37:16,000
Astfel,

487
00:37:16,520 --> 00:37:18,520
oricare ar fi solutia,

488
00:37:19,040 --> 00:37:20,800
O voi accepta.

489
00:37:22,000 --> 00:37:22,800
Amenda.

490
00:37:23,120 --> 00:37:26,380
Voi lua în considerare toate opiniile tale.

491
00:37:26,520 --> 00:37:28,760
Asta e tot pentru azi.

492
00:37:28,840 --> 00:37:29,850
Respingeți.

493
00:38:02,950 --> 00:38:04,950
<i>Prima echipă națională de tenis de masă</i>

494
00:38:05,340 --> 00:38:08,480
<i>Echipa națională de tenis de masă masculină</i>
<i>Centrul de formare</i>

495
00:38:15,124 --> 00:38:25,124
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

496
00:38:31,600 --> 00:38:33,750
Ce geniali sunt.

497
00:38:34,360 --> 00:38:36,800
Și suntem cu mult în urmă.

498
00:38:39,960 --> 00:38:42,250
Aceasta este casa de sticlă a primei echipe.

499
00:38:43,640 --> 00:38:44,970
Nu este Zhao Yang?

500
00:38:45,920 --> 00:38:47,250
Acesta este Fang Yue.

501
00:38:47,920 --> 00:38:48,920
Uite.

502
00:38:56,390 --> 00:38:57,540
Acesta este domnul Qin.

503
00:38:58,080 --> 00:38:59,160
Să mergem.

504
00:39:01,440 --> 00:39:02,520
Fu Jing Chun.

505
00:39:05,560 --> 00:39:08,070
Îți miști picioarele prea încet.

506
00:39:08,160 --> 00:39:09,480
Accelerează-l.

507
00:39:10,600 --> 00:39:11,850
Coborâți centrul de greutate.

508
00:39:12,000 --> 00:39:13,040
Şi

509
00:39:13,320 --> 00:39:15,250
acordați atenție plasării buclelor.

510
00:39:17,120 --> 00:39:18,110
Trei portii.

511
00:39:18,200 --> 00:39:19,310
Început.

512
00:39:30,800 --> 00:39:31,880
Doctorul echipei.

513
00:39:32,200 --> 00:39:33,680
Ce s-a întâmplat? L-ai întors?

514
00:39:35,840 --> 00:39:37,480
Scoate-ți mai întâi pantoful.

515
00:39:40,400 --> 00:39:41,440
Doare aici?

516
00:39:41,760 --> 00:39:43,060
Ceva.

517
00:39:43,960 --> 00:39:45,240
Nu mă pot mișca.

518
00:39:46,160 --> 00:39:47,330
rănirea lui...

519
00:39:49,040 --> 00:39:50,080
Nu e nimic grav.

520
00:39:50,160 --> 00:39:51,720
Odihnește-te mai mult.

521
00:39:51,880 --> 00:39:53,280
Și e mai bine să nu te antrenezi în exces

522
00:39:53,280 --> 00:39:54,820
pentru a preveni o altă entorsă.

523
00:39:55,360 --> 00:39:57,220
Poartă-l.

524
00:39:57,370 --> 00:39:58,160
Încet.

525
00:39:58,160 --> 00:39:59,080
Stai acolo și odihnește-te.

526
00:39:59,080 --> 00:40:00,110
Încet.

527
00:40:02,400 --> 00:40:03,400
Multumesc.

528
00:40:03,950 --> 00:40:04,960
Lasă-l să se odihnească mai întâi.

529
00:40:04,960 --> 00:40:06,000
Mă duc să-i aduc o pungă de gheață.

530
00:40:06,000 --> 00:40:07,020
Bine.

531
00:40:16,970 --> 00:40:18,310
Doctori

532
00:40:19,000 --> 00:40:20,680
face ca totul să sune mai rău decât este.

533
00:40:20,880 --> 00:40:22,720
Nu lua în serios tot ce spun ei.

534
00:40:24,040 --> 00:40:26,040
Tocmai te-ai alăturat primei echipe.

535
00:40:26,920 --> 00:40:29,320
Vei putea participa la evenimentul de calificare
pentru turneul mondial de ping-pong.

536
00:40:29,560 --> 00:40:31,010
E greu de găsit.

537
00:40:32,080 --> 00:40:35,170
Deci trebuie să profitați de șansa.

538
00:40:39,610 --> 00:40:41,100
Poți să ții?

539
00:40:53,160 --> 00:40:55,520
<i>Ping Pong</i>
<i>Mica dramă</i>

540
00:40:55,600 --> 00:40:58,950
<i>Lăsarea unui adversar să marcheze</i>

541
00:40:55,850 --> 00:40:57,080
<i>Lăsarea unui adversar să înscrie.</i>

542
00:41:00,200 --> 00:41:01,080
<i>De mult timp,</i>

543
00:41:01,080 --> 00:41:03,560
<i>ping-pong-ul este mai popular în Asia,</i>

544
00:41:03,920 --> 00:41:05,580
<i>în special Asia de Est.</i>

545
00:41:05,670 --> 00:41:06,760
<i>Și în alte regiuni,</i>

546
00:41:06,760 --> 00:41:07,840
<i>în special America de Nord,</i>

547
00:41:07,840 --> 00:41:08,870
<i>America de Sud,</i>

548
00:41:08,960 --> 00:41:09,830
<i>sau Africa,</i>

549
00:41:09,920 --> 00:41:12,410
<i>este mult mai puțin popular
printre oamenii lor.</i>

550
00:41:14,920 --> 00:41:16,160
<i>Deci când jucătorii
din diferite țări</i>

551
00:41:16,160 --> 00:41:17,440
<i>și de diferite standarde</i>

552
00:41:17,440 --> 00:41:18,870
<i>se joacă unul împotriva celuilalt,</i>

553
00:41:18,960 --> 00:41:19,600
<i>va exista</i>

554
00:41:19,600 --> 00:41:21,770
<i>un jucător dominant.</i>

555
00:41:22,600 --> 00:41:23,560
<i>Prin urmare,</i>

556
00:41:23,560 --> 00:41:25,400
<i>pentru a face înfrângerea adversarului</i>

557
00:41:25,400 --> 00:41:27,200
<i>arata ca un ciudat,</i>

558
00:41:27,280 --> 00:41:28,040
<i>un jucător va face de obicei</i>

559
00:41:28,040 --> 00:41:30,210
<i>fă ceva simbolic</i>

560
00:41:31,630 --> 00:41:32,730
<i>pentru a salva fața adversarului său,</i>

561
00:41:32,810 --> 00:41:33,960
<i>chiar dacă câștigătorul</i>

562
00:41:33,960 --> 00:41:35,520
<i>este deja dezvăluit.</i>

563
00:41:44,880 --> 00:41:45,520
<i>Dar când vine vorba de</i>

564
00:41:45,520 --> 00:41:47,830
<i>competiții importante
precum promovarea și retrogradarea,</i>

565
00:41:48,200 --> 00:41:50,070
<i>indiferent care este motivul,</i>

566
00:41:50,160 --> 00:41:50,880
<i>lăsarea unui adversar să înscrie</i>

567
00:41:50,880 --> 00:41:51,960
<i>este o mare lipsă de respect</i>

568
00:41:51,960 --> 00:41:52,840
<i>la competiție,</i>

569
00:41:52,840 --> 00:41:53,520
<i>adversarul,</i>

570
00:41:53,520 --> 00:41:55,240
<i>și pe sine.</i>

571
00:41:55,680 --> 00:41:56,640
<i>Este o infracțiune grea</i>

572
00:41:56,640 --> 00:41:58,520
<i>în echipa națională.</i>

573
00:41:58,990 --> 00:41:59,550
<i>Astfel,</i>

574
00:41:59,640 --> 00:42:01,560
<i>rezultatele lui Xu Tan și Yu Ke Nan</i>

575
00:42:01,560 --> 00:42:03,040
<i>ambele sunt anulate.</i>

576
00:42:03,400 --> 00:42:05,790
<i>Și au șansa
să se alăture primei echipe.</i>

577
00:42:06,990 --> 00:42:09,160
<i>Ping Pong</i>


